Now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the tao te ching have been widely praised. A new translation by stephen mitchell bhagavad gita. The book of job stands somewhat apart from the other books. Published by audio literature, unabridged march 1992. Commentary, new translation and special studies jewish theological seminary of america, 1978. This is the first time ever that the hebrew verse of job has been translated into verse in any language, ancient or modern, and the result is a triumph.
University of chicago press, 1965 and the second time in his monumental the book of job. Mitchell s translations and adaptions include the bestselling tao te ching, gilgamesh, the iliad, the odyssey, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, the second book of the tao, and the selected poetry of rainer maria rilke. An englishlanguage rendering of the worlds oldest epic seeks to convey the works literary richness and follows the journey of conquest and selfdiscovery by the heroic king of uruk, in an edition complemented by an introduction that places the story in its historical, spiritual, and cultural context. Stephen mitchell states in his afterword that in trying to make job into a living poem, my primary obligation has been to the rhythms and images in english. The book of job by stephen mitchell, paperback barnes. Naturally, no new translation, however good, can hope to retain all the familiar splendors of the king james version. Stephen mitchell s superb translation of the book of job is moral in just this wayit puts us on the closest terms with the old testament book that many commentators regard as the crucial postholocaust parable. Mitchell gives an eloquent account of the effects of job s poetry in his introduction, in the. The book of job kindle edition by mitchell, stephen. A very scholarly work, i at last feel that i really understand the book of job, after years of questioning passages which lacked adequate translation into todays english. Tao te ching lao tzu 22 if you want to become whole, let yourself be partial. Mitchell, i miss behemoth who is now simply the beast and leviathan who is now the serpent and the sweet influences of pleaides.
A new translation according to the traditional hebrew text hardcover published 1980 by jewish publication society of america hardcover, 63 pages. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the book of job. The lay of the love and death of cornet christoph rilke. Editions of the book of job by anonymous goodreads. Stephen mitchells superb translation of the book of job is moral in just this wayit puts us on the closest terms with the old testament book. Stephen mitchell, born in brooklyn, new york, in 1943, is a a poet, translator, scholar, and anthologist the academy of american poets is the largest membershipbased nonprofit organization fostering an appreciation for contemporary poetry and supporting american poets. Stephen mitchell is a renowned writer, translator, and anthologist. Now, the book of job has been rendered into english by the eminent translator and scholar stephen mitchell, whose versions of rilke, israeli poetry, and the tao te ching have been widely. By the author and translator of the book of job and tao te ching. Job explores the difficult question of gods relationship to human suffering, and invites us to trust gods wisdom and character. Stephen mitchell is widely known for his ability to make ancient masterpieces thrillingly new, to step in where many have tried before and create versions that are definitive for our time.
His more than thirty books for adults and children include the nightingale a retelling of hans christian andersens classic story. Stephen mitchell, author of the gospel according to jesus and a participant in bill moyers pbs television series on genesis, has produced a new translation of the. Some of his versions are fairly close translations, but he has also paraphrased, expanded, contracted, deleted, and freely improvised on the themes of the originals. His many books include the bestselling tao te ching, the iliad, gilgamesh, the gospel according to jesus, the book of job, bhagavad gita, and the selected poetry of rainer maria rilke. Stephen mitchell s most popular book is the enlightened heart. Tao te ching by stephen mitchell audiobook youtube. George steiner, the new yorkerwhere the text is intrinsically moral, criticism becomes a moral act. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the book of job. A new translation by stephen mitchell stephen mitchell is widely known for his ability to make ancient masterpieces thrillingly new, to step in where many have tried before and create versions that are definitive for our time. In this book, stephen mitchell has selected and adapted the fifty greatest psalms from the hebrew bible. Stephen mitchell is one of americas premier translators of sacred texts. The frogs never become princes, but it is an acknowledged fact that a prince may very well, in the course of an ordinary marrige, gradually, at first almost imperceptibly, turn into a frog.
Stephen mitchell born 1943 in brooklyn, new york is a poet, translator, scholar, and anthologist. He is widely known for his ability to make old classics thrillingly new, to step in where many have tried before and to create versions that are definitive for our time. The book of job, by stephen mitchell the jewish eye. The theme of the book of job is nothing less than human suffering and the transcendence of it. Stephen mitchell s many books include the bestselling tao te ching, gilgamesh, and the second book of the tao, as well as the selected poetry of rainer maria rilke, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, and meetings with the archangel. Stephen mitchell offers readers an almost musical, poetic, easy to read, vigorous translation of the biblical book job with an extensive introduction. Stephen mitchell was educated at amherst college, the sorbonne, and yale university, and deeducated through intensive zen practice. Stephen mitchell is widely known for his ability to make old classics thrillingly new. This is the first time ever that the hebrew verse of job has. Stephen mitchell books list of books by author stephen. Mitchell found solace in the book of job, an affirmation that there was a solution to human suffering. Stephen mitchell is a tireless curator of wisdom whose lifes work is nothing less than the study of human transformation. His freeform, contemporarylanguage versions of the book of job, the psalms, the tao te ching, and other works have.
But the text one of the bibles oldest can sometimes seem puzzling to modern audiences. I got glimmerings of the meaning of the book in the new revised standard version, but stephen mitchell s translation brings it out. Stephen mitchells many books also include gilgamesh, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, and meetings with the archangel. Stephen mitchell has 101 books on goodreads with 146932 ratings. At the same time, it also asks the question we rarely. Stephen mitchells superb translation of the book of job. Wu wei action without attachment, a tao talk with derek lin duration.
Set in uz, an obscure land far from israel, during an unknown time period, the book of job focuses on questions about gods justice and why good people suffer. Translated and with an introduction by stephen mitchell. Stephen mitchell has done the englishspeaking world a great service. The book of job by stephen mitchell if you are looking for a book by stephen mitchell the book of job in pdf format, in that case you come on to the correct website read the book of job by stephen mitchell by stephen mitchell for free with a 30 day free trial the book of job. His celebrated version of the tao te ching is the most. Stephen mitchell was educated at amherst college, the university of paris, and yale university career.
A bible study course gives you an insightful look into how job can transform your faith today. Buy the book of job book online at low prices in india. Stephen mitchell has a great talent in being able to condense wordiness into concise lines of poetic insight. Mitchell last updated 20 july 1995 1 the tao that can be told is not the eternal tao the name that can be named. He states that the original hebrew of the book is difficult to read in some places due to scribal errors and the insertion of small and large segments of material that were not in the original.
Now the book of job has been translated by the eminent translator and scholar stephen mitchell. Gordiss book is a full bilingual and demanding commentary, which analytically attempts to. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. He now brings to the bhagavad gita his gift for breathing new life into sacred texts. Stephen mitchell s many books also include gilgamesh, the gospel according to jesus, bhagavad gita, the book of job, and meetings with the archangel. This latest version by steplhen mitchell delivers the deeper message contained in the gita in a. Happy the woman who after twentyfive years still wakes up beside the prince she fell in. I would recommend this version of job to anyone who wants to understand the poetic power of the book of job. The book of job is a powerful and ultimately lifeaffirming book. The bible translations seem to want to make the book in some logical way, which doesnt work. Stephen mitchells translation of the bhagavad gita. With joseph and the way of forgiveness, mitchell has reached back in time to one of our oldest stories of grace and brought its lessons forward to us. The heart cannot help but be moved and healed by the treasure to be.
1379 1224 45 948 1151 543 599 279 493 1503 55 299 1033 572 1264 1483 770 729 1284 35 32 409 428 370 1070 321 1381 434 637 966 187 536 910 633 505 393